You can use "Set Description" field for not just coins you have but for even coins you don't have.
This is accomplished by simply adding the coins you are looking for to the inventory sheet and in the Set Description column use the phrase Want List.
Once you have this then you can do whatever you want, such as sorting by that field or using the filters to generate a want list that you can print out.